Allée bordée d'arbres du parc (branches nues, période hivernale), carrousel à l'ancienne à l'arrière-plan avec ses cygnes et sa structure classique bleu et blanc. Au premier plan, un alignement de karts à pédales colorés (orange, bleu, noir, jaune) et de tricycles à louer, avec quelques visiteurs à proximité.
Vue vers l'entrée monumentale du parc avec grille dorée et pilastres en pierre. Passerelle piétonne enjambant l'Huveaune, panneau signalétique "L'Huveaune", pupitre d'information historique. En arrière-plan, le château Borély et son parterre à la française avec fontaines, ciel nuageux et menaçant.
Vue sur la rivière bordée d'enrochements et de végétation, grande roue et relief marseillais en arrière-plan. Pont métallique au premier plan avec garde-corps à boules dorées. Infos PMR : sol du pont en dalles planes, garde-corps continu ; pas d'obstacle visible mais pas d'élément permettant de confirmer un abaissement de trottoir en amont.
Grande allée en enrobé bordée de haies taillées et d'arbres, lampadaires, quelques promeneurs et bancs publics. Infos PMR : personne en fauteuil roulant manuel visible circulant sur la chaussée en enrobé, revêtement continu et globalement plan.
Espace de restauration en extérieur sous de grands platanes, tables et chaises vertes en plastique, parasols rouges, bord du lac en arrière-plan. Infos PMR : sol en gravier stabilisé/gravillons compactés
Grand plan d'eau calme entouré de végétation variée (roseaux, arbres à feuilles persistantes et caduques), reflets sur l'eau, bâtisse visible au loin.
Chemin en gravier menant à la terrasse, encadré de grilles métalliques et de végétation dense, ardoise d'information affichant horaires et règlement ("merci de descendre du vélo/de la rosalie").
Large voie asphaltée bordée d'une pelouse et d'arbres, intersection avec une autre allée, tour d'observation et grande roue visibles au loin. Infos PMR : revêtement asphalté lisse et continu sur l'allée principale.
Vaste esplanade minérale avec marquage au sol bleu (possiblement terrain de jeu ou aire sportive), grille d'entrée du parc et bâtiment résidentiel en arrière-plan
Cabine de toilettes publiques autonettoyantes installée en extérieur. La structure rectangulaire arbore des panneaux en bois et métal brun, avec un toit plat et une porte d'accès en acier.
Grande esplanade pavée menant aux grilles d'entrée du parc. Des structures métalliques et des tentes événementielles blanches sont installées de chaque côté sous un ciel nuageux.
Pavillon traditionnel chinois en bois rouge avec toit incurvé en tuiles sombres, posé sur l'eau. Il est entouré de saules pleureurs et d'une végétation exotique dense.
Vue éloignée du château Borély au bout d'une grande pelouse verte entourée d'allées bordées d'arbres taillés. Le sol est plat et le ciel est partiellement couvert.
Vue depuis la balustrade du château surplombant le vaste bassin rectangulaire. De grands parterres de pelouse et des allées d'arbres s'étendent en direction des collines.
Perspective sur le château Borély en arrière-plan, devancé par de grandes pelouses. Un chemin pavé traverse un parterre de fleurs colorées bordé de bassins avec des jets d'eau.
Gros plan sur la fontaine bordant la terrasse du château, ornée d'une sculpture de chimère crachant de l'eau. La façade de la bastide en pierre ocre se dresse imposante en arrière-plan.